Fuori Campo

Napoli 16-18 ottobre 2026

Sedi di Cronopio, Monitor e Tangerin a Via Broggia 11

Casacinema

Riot studio

Le sedi di Cronopio, Monitor e Tangerin si trovano, forse non a caso, raccolte nello stesso palazzo, in via Broggia 11. Aprirle alla città e coinvolgerla per tre giorni in presentazioni, letture, concerti, visioni, ispirate dal lavoro quotidiano che in questi luoghi si svolge, è un modo per ricordare innanzitutto a noi stessi, che il pensiero, le idee, non sono proprietà di nessuno. In un sistema editoriale fondato sulla competizione, scegliere di collaborare significa riconoscere che esistono spazi che possiamo costruire insieme e che la circolazione delle idee non è una risorsa da spartirsi, ma qualcosa che cresce quando si moltiplicano le occasioni di confronto.

In fondo, editare significa darsi da fare per intensificare, favorire, eccitare, ognuno a suo modo, quell’attività intellettuale che già circola più o meno segretamente in città. Ma perché ciò avvenga è necessaria un’alleanza che contrasti gli avversari di questa circolazione: i cliché, i luoghi comuni, gli stereotipi. Aprire le nostre sedi è un modo per allargare l’alleanza, metterla alla prova ed esporsi al giudizio sul nostro lavoro.

Per tre giorni, proveremo ad allargare lo sguardo oltre ciò che finisce nei libri, verso tutto quello che li precede, li attraversa e continua a muoversi fuori dalle loro pagine: idee, immagini, domande, voci. Apriamo dunque le porte, per un ciclo di incontri rappresentativo del nostro lavoro. Al contempo, una parte del programma si sposta e si dissemina in altri luoghi, con una proiezione, una performance e riflessioni che escono dalle nostre stanze per incontrare la città.

Programma:

Venerdì 16 ottobre 

Riot Studio, Via San Biagio dei Librai 39

Ore 18.00 Discussione

Il pubblico e le idee /Sguardi sull’editoria da Sud a Nord

con un’introduzione a cura di Cronopio, Monitor, Tangerin e con la partecipazione di Ciro Marino (Wojtek), Ilena Ragosta (Martin Eden) e Alberto Saibene (Humboldt Books).

Due questioni (per noi) cruciali del fare libri: come individuare, raggiungere, stimolare un pubblico, e crescere insieme a chi legge; come interloquire con i mediatori dell’industria culturale per affermare nel dibattito pubblico i temi e le idee che ci stanno a cuore.

A seguire Live performance

La memoria bucata. Apparente soliloquio con Antonio Neiwiller 

A cura di Antonio Raia 

con Walter Forestiere, Sergio Naddei

Non una rappresentazione ma un processo, Un’azione performativa sonora, ma anche una sorta di manifesto sul diritto alla fragilità.

Sabato 17 ottobre

via Broggia 11

Le redazioni di Cronopio, Monitor, Tangerin aprono le porte alla città dalle 10.30 alle 20.00

Terzo piano

Ore 11.30 Presentazione

Angoli morti. Corpi, arti e lingue nella città merce (Monitor)

Un libro di Roberto-C., con la partecipazione dell’autore e di Francesco Migliaccio

Venti anni di interventi che con pungente perseveranza hanno provato a scardinare il racconto egemone della città, tra intervento sociale, pedagogia, arte e politica.

Secondo piano

Ore 17.00 Presentazione

R/EST. Racconti, immagini e reportage dal Sud Est Europa – N. 1 Resistenze (Tangerin)

Con il direttore della rivista Christian Elia, Patrizio Esposito e Lea Nocera

Il primo numero della rivista R/EST, Resistenze, attraversa il Sud Est Europa e i Balcani tra memorie, conflitti e pratiche di resistenza, per raccontare una regione oltre stereotipi e semplificazioni. 

Ore 18.30 Letture

Archeologia del sangue di Enzo Moscato (Cronopio)

Con Giuseppe Affinito, Domenico Ingenito e Imma Villa. Interviene Matteo Palumbo

Domenica 18 ottobre

CasaCinema Napoli, Via Cisterna dell’olio 46

Ore 11.30 Proiezione

Anulloje Ligjin di Fabrizio Bellomo

A seguire dibattito con il regista e Christian Elia 

Dalle statue del regime socialista ai monumenti che le hanno sostituite, questo documentario attraversa l’Albania tra rovine, memorie e trasformazioni, interrogando il rapporto tra storia e potere.
Ingresso: € 5